Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De goddeloze vervolgt hittiglijk in hoogmoed den ellendige; laat hen gegrepen worden in de aanslagen, die zij bedacht hebben. |
| WLC | בְּגַאֲוַ֣ת רָ֭שָׁע יִדְלַ֣ק עָנִ֑י יִתָּפְשׂ֓וּ ׀ בִּמְזִמֹּ֖ות ז֣וּ חָשָֽׁבוּ׃ |
| Trans. | bəḡa’ăwaṯ rāšā‘ yiḏəlaq ‘ānî yitāfəśû biməzimmwōṯ zû ḥāšāḇû: |
| AC | ב בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו |
| ASV | In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived. |
| BE | The evil-doer in his pride is cruel to the poor; let him be taken by the tricks of his invention. |
| Darby | The wicked, in his pride, doth hotly pursue the afflicted. They shall be taken in the devices that they have imagined. |
| ELB05 | In seinem Hochmut verfolgt der Gesetzlose hitzig den Elenden. Sie werden erhascht werden in den Anschlägen, die sie ersonnen haben. |
| LSG | Le méchant dans son orgueil poursuit les malheureux, Ils sont victimes des trames qu'il a conçues. |
| Sch | Vom Übermut des Gottlosen wird dem Elenden bang; möchten doch von den Ränken diejenigen betroffen werden, welche sie ausgeheckt haben! |
| Web | The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined. |
